《令人戰慄的格林童話》


基本資料:

 1、 作品名稱:《令人戰慄的格林童話(Dreadful In Truth)》
 2、 著作人:
  A、 原著:桐生 操
  B、 譯者:許嘉祥
 3、 出版項:旗品文化出版社/一九九九年八月/第一版第一刷/
       台北市
 4、 頁數:198頁


前言:

 在我們年紀小的時候所看的童話,總是有著幸福、美滿的結局,然而,當我們正在討論要研討哪一本書籍時,我們赫然發現了這一本書,那樣驚悚的標題瞬間吸引了我們的目光,當我們大致翻閱後,皆露出吃驚的表情,顯示了這樣一個訊息:原來格林童話的真面目竟是如此不可思議!當下,我們立即決定要探討這一本書,不僅使得封印已久的真實故事重見天日─被生母處以極刑的白雪公主、沒有魔法仙子幫忙的灰姑娘、打開兩道禁忌之鎖的藍鬍子之妻……,以下我們將討論格林兄弟所賦予我們的真正啟示。

 

原著摘要:


 白雪公主─與父王近親相姦的公主,遭生母逼至昏死,被患有戀屍癖的王子帶回宮中,陰錯陽差地清醒後,與王子成婚,進而也有了一連串的殘酷行為。


 灰姑娘─年幼喪母的仙度拉,遭到繼母與姊妹的虐待,並遇母親生前的好友幫助她參加王子的舞會,為了趕在十二點前離開舞會,她遺留了一支玻璃鞋。王子挨家挨戶地尋找,終覓得佳人,過著只羨鴛鴦不羨仙的生活。


 青蛙王子─討厭男人的公主,因青蛙的幫助而取回黃金球,也換來與青蛙朝夕相處的日子。某日,青蛙搖身一變成了王子,並與公主結婚。婚後,公主受不了王子不顧現實的夢幻個性,而與王子有了家庭紛爭。


 藍鬍子─不信任女性的伯爵迫使妃子戴上貞操帶,又交給妃子鑰匙以試探妃子的忠心。不僅使自己遭受妃子毐手,更令妃子走上嗜殺人為樂趣的命運。


 睡美人─受到仙女詛咒的公主,在十五歲時因男僕的侵犯,而沈睡了一百年,經王子救醒與王子成婚。而王子漸對如古董般的公主失去興趣,卻在某次見公主女扮男裝的嫵媚之後回心轉意。


 杜松樹─失去生母的關愛又因繼母的嫉憤而慘遭毐手,在善良的瑪麗亞為哥哥的死悲泣之時,男孩的遺骨卻神奇地化為一隻小鳥展開復仇行動。

 

正文:

 1、 歷史背景

  在十八世紀末到十九世紀的這段期間,正是德國文化的鼎盛時期。文學家眼看國家分裂腐敗,戰爭持續不斷,經濟落後凋弊,為激發國人民族意識的覺醒,用作品反映出被壓迫與被奴役之人民生活的艱難困苦。在濃厚的民族意識薰陶下,民眾逐漸對日耳曼民族的歷史、神話、傳說,乃至鄉野故事感到興趣,《格林童話》就是在此背景下誕生。使人在苦難中看到希望,在黑暗中窺見光明。


 2、 白雪公主──女兒和生母之間的情愛糾葛

  A、 近親相姦的問題

   由於皇后聽說國王將在貴族千金中尋找寵妃的傳聞(註一),皇后嫉妒之心立即油然而生,原本想藉著他們的小孩來鎖住國王的心。然而,國王卻轉而愛上他們的女兒,這種愛不是親情,而是男人對女人的愛情。國王甚至對白雪公主上下其手,於是皇后轉而認定白雪公主為情敵,不擇手段的加害於白雪公主。


   其實不僅當時社會型態有許多近親相姦的事情發生,現今社會也有如此亂倫的例子。家庭關係乃是五倫之一,違背了五倫似乎也違背了道德、常理。所以,夫妻之間更應學習互相了解、良性的溝通,並能對親人有健康的認知。有了健全的體認,才能夠維持一個美滿的家庭,也才能維繫家人間的和諧關係。


  B、國王的是非不分

   凡是白雪公主看不順眼的侍從、侍女,她都要向國王告狀,只要公主一抱怨、國王就立即把侍從砍頭或是嚴厲懲罰。(註二)。這樣的不分青紅皂白,我們可以大聲的說:這位國王是昏君。歷史上的商朝紂王不也是如此昏庸,看著踏在雪地上卻不穿鞋的農夫,竟任意地打斷農夫的腳以查看是否與常人不同;忠臣比干的勸諫,紂王聽了不順耳,便把比干的心挖出來。二個昏君殘忍的作為不也都反映了當時社會令人不安的一面嗎?


  C、皇后當真狠心殺害白雪公主嗎?

   雖然白雪公主使得皇后不再受寵,然而畢竟是自己的親生女兒,〞虎毐不食子〞相信皇后的內心必有一些不捨。當她殺了白雪公主之後,總會忍不住想起白雪公主那張可愛的臉。(註三)血濃於水,人世間最割捨不下的情感就是親情,而父母對子女的愛最不可否定。所以,若非國王與皇后分別讓性慾及怨妒沖昏了頭,相信他們也不願意傷害自己鍾愛的女兒。

 

 3、 灰姑娘──母親留下的幸福之路

  A、寧靜的智慧

   雖然灰姑娘總是喜歡一個人待在自己的房間裡,靜靜的念書、畫畫、刺繡…(註四)。但她的心思卻很細密,內心深處總是不斷的在成長。她有很強的洞察力,而且比同年齡的孩子更加懂事。只不過她很少把內心的話拿出來和別人分享,就像人們看愛因斯坦,他總是在校園裡漫步思考,要不就是坐在客廳的壁爐旁邊,算著他的數學,投入畢生的心力,他主導著自己的生命,而在他的世界中也只有思考和音樂這二件事。他永遠思考著,為他深愛的世界創造不可思議的力量。


  B、永遠的媽媽

   灰姑娘在孩提時代接受母親的愛,培養出內心對人類的基本信賴,以及對人生的自信心。人之所以能夠跨越人生中的層層艱苦,其實也有部分是靠殘留在記憶中的母愛來作為努力的原動力,即使母親亡故之後也一樣。所以母親所教導灰姑娘的,在灰姑娘心中是永恆不滅的。

 

 4、 青蛙王子──改變女人心理的神秘力量

  A、現實與夢幻

   「我渴望的是真正的愛情,而不是策略婚姻」(註五)

   文中的公主渴望的是更高層次的理想婚姻,事實上,荳蔻年華的青澀少女們皆有著與公主相似的夢想,但是,當少女沈浸於自己所編織的夢想中,卻常常過之而不及,以至於被現實的壓力所逼迫時,才後悔於當初的決定。


   當然,在枯燥的日子中增添適度的夢想是有益的,但感性之餘也不該失去理性的思考,應該試圖自現實與夢幻當中取得平衡點。

 
 B、性愛

   人們談論性與愛情,總是說「性愛」,而不說「愛性」,或許是因為「由性生愛」的例子實在不少。就人類的原始情慾來探討,當情慾氾濫時,人類會追求到日常生活中所被壓抑的狂野。而當沈溺於某人的性愛技巧時,兩人便如膠似漆般地密不可分,而將它解釋為愛情,但當我們拿來與「由愛生性」的愛情比較,顯而易見的,後者是更堅固了些,更能產生如細水長流的感情。

 

 5、 藍鬍子──一把禁忌的鑰匙

  A、伯爵脆弱的心理及想法

   用言語表達出悲傷,無言的悲傷終日低喃傾訴;負荷過度的心終究會崩潰。(註六)

   《敞開心靈暗房》中提到說:當人遇到無法釋懷的悲傷及打擊後,便容易封閉起自己,而我們稱之為「情感封閉」。所以,伯爵極度地不信任他人,及不付出情感,完全是出自一種「自我保護」的本能。之後,他習慣以暴力解決他對他人的不信任及對妻子們的失望。甚至於最後,伯爵極可能是有意無意地尋找理由以促成他殺人的快意。


  B、能否試驗另一半的真誠呢?

   愛等於信任嗎?答案是否定的,因為對對方的信任程度與本身的自信程度大約是成正比的。一個缺乏自信的人,自然無法肯定自己對另一半的吸引力。但倘若運用心機去試探對方的真誠度,卻可能傷了另一半的心,進而使另一半感到灰心。其實,這是屬於自我保護的一種行為。但倘若讓另一半發現,卻可能成為個人婚姻結束的主因。

 

 6、 睡美人──讓公主沈睡的真正原因

  A、沈睡百年的真正意義

   在這篇故事的解析中貝提罕提出,所謂的「長眠一百年」,其意思是說人在青年期為了跨越分水嶺,確立自己的地位,必須花相當長的時間作自我反省,了解自己。雖然從外表看並沒有任何動靜,但內部精神層面的成長,卻是不斷在進行的。(註七)其實青少年的蛻變是須要時間累積的,不是短時間就能夠促成的,在這段時間內包括了心靈的成長,對待事物之態度的提升,以及心智上的成熟,有了長時間的蛻變,青少年也較能
   夠有健全的心智,邁向自己成功的未來。


  B、無怨的付出與放開胸懷之間的差異

   睡美人雖然愛著王子,也願意將自己的身心交付給王子。然而在睡了一百年之後的睡美人卻不太能夠接受一百年後的社會環境及風俗,以致於讓王子認為她像是上個世紀留下來的古董(註八),甚至還在外頭蓋了「小公館」(註九),直到她恢復了記憶而女扮男裝,正巧符合王子的口味,也才真正放開自己的胸懷。這不也是隱約地表示了夫妻之間有了溝通,自然婚姻生活會更加和諧了。

 

 7、 杜松樹──傳統民間故事竟是這麼恐怖

  A、惡有惡報

   繼母才剛跑出門,小鳥就把石臼咚的一聲丟在繼母頭上,把繼母給砸死了。(註十)


   害死小男孩的繼母最後還是被小男孩化身的小鳥砸死了,這或許就如同佛家所說的「善有善報,惡有惡報,不是不報,時辰未到。」可回頭細想,若小男孩不曾因鄰居的閒言閒語,而疏離繼母,那麼,或許繼母會疼愛小男孩一輩子,相對的,若繼母多點慈悲及愛心來對待小男孩,也就不會有這般悲劇發生的。


  B、續弦的父親

   在這類家庭中,父親扮演著極重要的角色,因為對孩子而言,唯一有血緣關係的,就是父親。而對繼母而言,較親密的也是自己的丈夫。同義的,父親便是孩子與繼母之間溝通的橋樑,然而故事中的父親,卻未曾克盡他所扮演的角色責任,甚至在外頭偷腥,使滿腔怨氣無處洩的繼母,更加仇恨對她不敬的小
   男孩,而想出那般駭人聽聞的洩憤招式。


   親子之間的關係一直以來是個受到重視的課題。縱使有父母離異,另結新歡等諸如此類的事情發生,大人們也應該有所共識。不該讓無辜的孩子來承受父母的過錯,而使他們的童年矇上一層陰影。

 


結論

 在《令人戰慄的格林童話》一書中,共摘錄了六則膾炙人口的童話故事,然而卻只有二則結局是美滿的。想當然爾,格林兄弟的用意絕非只要使孩子入眠。每則簡潔的故事中,不僅藏有對當時歷史背景的彈劾,還有唯一的通點─家庭;家庭教育對孩子一生的影響,溝通在家庭所扮演的重要角色,以及夫妻所該學習的相處模式,在在都是格林兄弟意欲給予我們的啟示。

 

 

 

 

 

 

酷酷鴨 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()